Affichage des articles dont le libellé est Deutschland. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Deutschland. Afficher tous les articles

27/07/2010

Süsse Medizin - David Gerards

Veränderung ist schwer. Das durfte David feststellen, als er in die Schweiz kam, um hier zu studieren. An der Universität Zürich konnte er zwar mit seinem Wunschstudium beginnen, Vergleichender Romanischer Linguistik, doch als Deutscher sind die ersten Schritte auf dem fremden Schweizer Boden nicht einfach. Das erste Semester musste David sich einleben, zurückhaltend sein, die Schweizer Kultur kennenlernen – eine Phase der Unsicherheit, geprägt von nicht ausgesprochenen Vorurteilen und Reserviertheit der Schweizer gegenüber Einwanderern aus dem grossen Kanton. „Der Einstieg war schwer,“ berichtet David. Besonders in Zürich, wo bereits viele Deutsche leben.

Mittlerweile jedoch ist der 21-jährige angekommen: „Wenn ich jetzt nach Zürich gehe, gehe ich „nach Hause“,“ sagt David. Mittlerweile kann es sich David sogar vorstellen, auch länger in der Schweiz zu bleiben, als nur bis zum Ende seines Studiums. Das sei abhängig von der akademischen Karriere, die er sehr gerne einschlagen möchte, sagt David. Gerade seine Mutter sei stolz darauf, dass David in die Schweiz konnte, um zu studieren. Trotzdem ist sie immer mal wieder wehmütig, dass ihr Sohn „in die weite Welt“ hinausgezogen sei.

Neben dem ‚Pälzischen‘ (Dialekt der Pfalz) spricht David Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch, Rumänisch und ein wenig Portugiesisch. Dabei ist Rumänisch seine ‚Lieblingssprache‘: Nach dem Abitur war David für ein Sozialjahr in Rumänien, wo er auch die Sprache lernte. Er macht viel Sport, besonders gerne geht er ins Fitnessstudio und laufen. Auch Radfahren und Kochen haben’s ihm angetan.

Den SchweizerInnen wünscht er, dass sie mehr echtes Selbstvertrauen entwickeln. Toll sei es jedoch, dass in der Schweiz die ‚Ellenbogenmentalität‘ nicht so ausgeprägt sei, wie in Deutschland. „Ich kann verstehen, dass die Schweiz Deutschland und die Deutschen als arroganter empfindet,“ sagt David. Jedoch kann er das nicht bestätigen und präzisiert indem er auf das sehr unterschiedliche Naturell von Schweizer und Deutschen verweist . Die SchweizerInnen hätten, so David, einen viel höflicheren Habitus, woran sich Deutsche erst gewöhnen müssten: „Ich wurde nicht direkt auf die negative Medienberichterstattung den deutschen gegenüber angesprochen. Nur wenn ich es thematisiert habe, gab es eine Reaktion,“ berichtet David. Die SchweizerInnen getrauen sich offenbar nicht, das Thema anzuschneiden, was David sehr schade findet, sieht er doch gerade in einem offenen Dialog eine grosse Chance zu einer Verbesserung des Zusammenlebens.

Für die Fälle, wenn David wieder das Heimweh nach Meisenheim - nahe Mainz - überkommt, hat er ein besonderes Gegenmittel entwickelt: „Ich gehe in den Zürcher Bahnhof und schaue die ICEs an.“ Diese würden ihn in rund sechs Stunden nach Hause tragen. Danach geht er Appenzeller Biberli kaufen – süsse Medizin – und es gehe ihm wieder besser. In der weiten Welt, in Zürich.

07/08/2009

Georg - "Georugu" en japonais

Quel personnage intéressant et suprenant ! La première fois que je l'ai aperçu, au premier jour de cette académie, il se dirigeait vers notre groupe d'un pas tranquille. Nous l'attendions depuis plusieurs minutes déjà et allions nous apprêter à quitter les lieux sans lui. Georg n'est pas un gars stressé...
Notre étudiant en économie politique est originaire de Stuttgart en Allemagne, ville qu'il habite actuellement. Mais n'allez pas croire qu'il y est resté depuis son enfance, bien au contraire! Il écrit maintenant sa thèse à l'université de Dresden, après un parcours de vie déjà bien rempli : Etudes d'économie politique à St-Gall, Paris, Heidelberg, Dresden et Kioto, travail en Europe et au Japon,... Talent linguistique, Georg ma
îtrise l'allemand, le français, l'anglais, le japonais et le russe ! Pour l'anecdote, son proverbe préféré : “Isogaba, maware”, "Quand tu es pressé, fais un détour !"
Vous l'aurez peut-être déjà compris, Georg est un passionné de la culture japonaise. Culture qu'il a appris à connaître en entrant en contact avec plusieurs nippons lors de son service civile à l'institut Goethe à Dresde. Si vous voulez en savoir plus, cherchez-le dans “un petit resto sympa”, où il sera probablement en train de savourer un bon repas, ou peut-être chez Lindt, où il rêve de travailler...

Pauline

17/07/2009

Christian

Die Sommerakademie der Schweizerischen Studienstiftung hat Christian zum ersten Mal in die Schweiz geführt. Christian kommt aus Hessen und nimmt als Gast der Studienstiftung des Deutschen Volkes an der Sommerakademie teil. Er studiert in Heidelberg Politik, Jura und Islamwissenschaft. Das letzte akademische Jahr hat Christian in Paris verbracht, wo er an der Sciences Po Politikwissenschaft studiert hat. Gleichzeitig hat er sich am INALCO (Institut National des Langues et Cultures Orientales) erste Arabisch Kenntnisse angeeignet. Das Studienjahr in Paris hat Christian sehr gut gefallen und spricht man ihn darauf an, kommt er leicht ins Schwärmen. Aber auch von der neu kennengelernten Schweiz ist Christian begeistert. Besonders den Kontrast zwischen Graubünden und Wallis, den er mit der Sommerakademie erleben durfte, hat ihn sehr beeindruckt. Er lobt die Vielseitigkeit der Schweizerischen Landschaft und fügt dann noch charmant hinzu, dass er auch ganz angetan sei von der Freundlichkeit der Bewohner. Die Sommerakademie der Schweizerischen Studienstiftung hat er als einmalige Chance wahrgenommen, die Schweiz in ihrer landschaftlichen, sprachlichen und kulturellen Vielfalt kennenzulernen.

Seraina

29/07/2008

Démocratie indirecte entre Suisse et Allemagne

Ouvrant le prestigieux supplément culturel de la NZZ du samedi / dimanche, 26/27 juillet, on lit une nouvelle chronique dans la série qui se propose de trouver une réponse à la question "Was ist schweizerisch?" - Les contributions publiées jusqu'à présent, signées par différentes personnalités étrangères et suisses, se démarquent en général par leur manque d'originalité, tant elles rebattent de vieilles idées, de préjugés immémoriaux, en dehors de tout effort d'analyse. On a donc la suprise agréable de lire cette chronique de Michael Hagner, professeur allemand au poly de Zurich, qui vaut la peine d'être citée et commentée :

"Bevor ich in Zürich lebte, war ich fest davon überzeugt, dass es in der Schweiz besonders langsam zugehe. Was für ein Irrtum. Ich habe es nie vorher erlebt, dass so schnell und effektiv reagiert wird wie hier. In Wahrheit geht die Schweiz mit den Zeitrhythmen sehr klug um: Es wird das Tempo herausgenommen, wenn man der Überzeugung ist, dass die Situation unübersichtlich oder ungemütlich werden könnte; und es wird beschleunigt, wenn es für angemessen gehalten wird.
Zweites Beispiel: Bevor ich in die Schweiz kam, dachte ich, dass die direkte Demokratie in diesem Land einhergehe mit einem direkten Umgang miteinander, dass Argumente ungeschönt auf den Tisch kämen, Konflikte offen ausgetragen würden. Weit gefehlt. Hier wird vieles gerade nicht bis zum völligen Stillstand aller Argumente ausdiskutiert, ist die mühselige Fortbewegung durch formelle Verfahren nicht unbedingt der Königsweg, um zu einem Konsens zu gelangen. Genau an diesem Punkt kommt es immer wieder vor, dass Deutsche und Schweizer schier aneinander verzweifeln. Schade eigentlich, denn hier wäre manches voneinander zu lernen."

Permettez-moi de m'avancer moi-même sur le terrain glissant d'une continuation de cette analyse : pour simplifier, on peut dire qu'aux yeux d'un Allemand moyen hypothétique, il manque de la franchise, de l'ouverture et de l'audace au Suisse caricatural qu'on vient de dessiner. Ce dernier, en revanche, pour reprendre encore un préjugé, trouvera son voisin du nord plutôt arrogant, envahissant ou irrespectueux, à cause de ses jugements tranchants, de son discours tranché et franc. Si jamais on voulait généraliser de telles différences dans l'idée qu'elles correspondraient à une réalité, on pourrait les expliquer facilement : la concordance et la collégialité qui dominent encore le système politique suisse et de nombreuses associations et organismes privés en Suisse font qu'il est en effet recommandé de garder un profil bas, de parler avec une excessive prudence, voire de ne rien dire du tout. Ce comportement a des causes pour ainsi dire physiques dans la structure de l'espace et de la société. - Ce sont ces causes extérieures - et non la mentalité ou l'identité essentielle et immuable des personnes - qui font la principale différence entre les deux pays : l'espace helvétique se présente sous une forme bien plus morcelée et désunie que l'Allemagne, qui sur une vaste étendue, permet la mobilité à un grand peuple dans un même espace culturel, économique et politique. Pour un Allemand, nul besoin d'éviter qu'un conflit paraisse au grand jour. On peut imaginer que dans ce pays de plus de 80 millions d'habitants distribué sur de nombreuses très grandes villes, il existe d'innombrables solutions alternatives pour un projet de vie, en cas de brouille définitive avec une institution ou un organisme. En Suisse, on est en général limité à des espaces exigus et peu perméables, séparés par des frontières linguistiques, culturelles et géographiques. L'offre dans les rares villes de la plaine - qu'on finit par résumer en deux ou trois agglomérations, à leur tour rattachées dans un même "espace Mittelland", est rarement comparable. Autrement dit, mieux vaut ne pas se faire d'ennemis, car dans de nombreux domaines, tout le monde se connaît : à l'intérieur d'organismes bien différents, on finit par retrouver les mêmes personnes. D'où se brouiller ouvertement d'un côté, c'est peut-être se brouiller partout. On devrait s'intéresser davantage aux Suisses non conformistes, on apprendrait beaucoup sur notre conformisme.