Affichage des articles dont le libellé est film suisse. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est film suisse. Afficher tous les articles

20/12/2012

L'âge légal des films en Suisse : sexe ou brutalité, quel est votre choix ?

Avec la création de la commission nationale pour le film, la Suisse uniformisera le règlement de l'âge légal des oeuvres cinématographiques sur le plan national. Le problème : il existe des traditions et sensibilités culturelles divergentes. En Suisse alémanique, on reprenait souvent le modèle allemand. Selon la Aargauer Zeitung du 17 décembre 2012, ce serait ce modèle allemand qu'il s'agirait maintenant d'appliquer à la Suisse entière : 
Mit der Gründung der Schweizerischen Kommission Jugendschutz im Film werde dem "Käntönligeist" beim Kino-Zutrittsalter ein Ende gesetzt, sagte Hans-Jürg Käser, Präsident der Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektoren (KKJPD) am Montag vor den Medien in Bern. Die Kommission gibt Empfehlungen zum Zulassungsalter für Filmvorführungen und audiovisuelle Bildtonträger ab - beispielsweise DVD. Sie kann die Empfehlung der deutschen Freiwilligen Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) übernehmen oder selber eine solche festlegen.
Lorsqu'on consulte la presse romande, c'est en revanche le modèle lémanique (basé sur les commission des cantons de GE et VD) qui semble avoir pris le dessus, comme le suggère le vénérable journal Le Matin, dans son édition du 7 décembre 2012:
Comment les Suisses alémaniques ont-ils attiré la région lémanique dans leurs filets? En intégrant complètement les commissions cantonales Vaud-Genève dans la commission nationale. Cerise sur le gâteau: le nouvel organe reprend les critères de sélection des deux cantons romands pour toute la Suisse.  
Tant mieux si, comme souvent en Suisse, chaque région se croit gagnante. En revanche, selon différentes sources, un règlement différent serait toujours possible au Tessin. Il me semble que cela tient aux connaissances insuffisantes de l'Italien dans la commission allemande ou celle nationale, composée évidemment d'alémaniques et romands surtout. Quelle honte. 
Personnellement, je partagerais plutôt la sensibilité romande en ce qui concerne l'âge légal. Selon la "Aargauer Zeitung", les romands seraient moins sensibles aux scènes érotiques, mais plus sévères contre la violence et les brutalités. Quelle est la part du cliché, combien de vérité se trouve dans le stéréotype ? (Image: Cinéma à Nyon, tiré du site www.nyon.ch).

01/09/2011

Que reste-t-il de la séparation des races ?

Par la suite, vous trouverez le compte rendu d'un séminaire qu'organisa la Fondation suisse d'études au sujet de la transposition au cinéma du roman de C.-F. Ramuz, La Séparation des races (1922), dans le film Rapt (1934) de Dimitri Kirsanoff. Je vous rappelle le contexte du roman : pour se venger (semble-t-il) des Bernois qui venaient paître sur le versant valaisan de la montagne qui sépare les cultures (protestante et catholique, germanophone et francophone), un Valaisan décide d'enlever une belle Bernoise et de l'enfermer chez soi dans son village, pour essayer de la charmer pour de bon. Le tout se terminera dans une catastrophe. Il faut savoir que Ramuz écrit son livre en 1922, dans un climat empoisonné par le conflit du Röstigraben, qui était né pendant la Première Guerre mondiale à cause des sympathies politiques opposées entre francophones et germanophones en Suisse. Comme vous l'expliquera Marion, le contexte dans lequel le film est tourné en 1934 n'est plus celui de 1922 :
Le protagoniste de RAPT (Kirsanoff, 1934)
"Le 9 août, l'objet principal du séminaire du professeur Alain Boillat de l'Université de Lausanne était l'introduction des outils techniques utilisés dans l'analyse cinémato-graphique qui allaient être indispensables pour la suite. Monsieur Boillat nous a tout d'abord sensibilisés à la multitude de significations de la notion de "point de vue" dans un contexte de cinéma. Au-delà de la position de la caméra - qui constitue un point de vue au sens propre du terme - s'ajoutent le point de vue narratologique et la réflexivité qui renvoie à la représentation en tant que telle. Le point de vue narratologique, connu de la littérature, se caractérise avant tout par les notions de degré de savoir et de degré de perception : il existe différents moyens pour communiquer un savoir au sein d'un film. La perception mise en scène en est un  (voir l'expression sournoise du protagoniste sur la photo qui exprime une hostilité face à l'objet regardé); la formulation du savoir à travers le dialogue en est un autre. La réflexivité est un instrument pour le cinéaste. Elle lui permet de jouer avec ce que l'on pourrait appeler des degrés de transparence : un film peut s'afficher en tant que film (en renforçant les traces de l'intervention d'un auteur personnage) ou il peut maintenir un degré de fictionalité important en rendant invisible toute trace du réalisateur.

Une fois établi un vocabulaire cinématographique, nous avons eu l'occasion de mettre en œuvre le langage acquis pour l'analyse de Rapt : une mise en film du livre La Séparation des races de Charles Ferdinand Ramuz. Devenu visible dans le monde francophone, Ramuz commence dans les années 1920 à attirer les producteurs de film de langue française. C'est Dimitri Kirsanoff, membre de l'avant-garde russe/française, qui obtient en 1934 le droit de réaliser Rapt sur la base de La séparation des Races de Ramuz. Les traces de l'avant-garde dans son film sont spectaculaires : au niveau sonore, le spectateur est irrité à plusieurs reprises par des sons qui sont véritablement plaqués sur l'image. Ces sons - que l'on distingue immédiatement comme étant artificiels - confèrent au film une dimension supplémentaire en rendant transparent le travail du cinéaste. Le film renvoie ainsi à soi-même en tant qu’œuvre artistique. Au niveau visuel, l'art de Kirsanoff se manifeste en particulier dans la rupture comme principe esthétique : un montage abrupte, une multitude d'ellipses  et des faux raccords créent une logique narrative bien particulière et soulignent encore une fois l'artificialité du spectacle qui se déroule.
Sur le plan de l'action, par contre, le film montre bien les traces de son temps. Deux ans après la prise de pouvoir par les national-socialistes en Allemagne, la mise en film d'un conflit racial était hautement problématique. En conséquent, Kirsanoff enlève au conflit décrit par Ramuz toute dimension sociétaire et place l'action sur le plan de l'individuel et des faits particuliers.
Le texte est dû à Marion Hämmerli (merci de nous l'avoir communiqué !).

24/08/2011

Académie d’été 2011 : le cinéma suisse. Récits du premier jour


Ce texte est une version antérieure du compte rendu de la cinquième académie d'été "Le Tableau de la Suisse", que la Fondation suisse d'études organisa en 2011 entre Lausanne et le Tessin. Vous trouverez la version complète et définitive l'adresse suivante: cliquer ici. Le texte est dû à la plume éloquente d'Alice Bottarelli.

L’Académie d’été de l’année 2011, abordant le thème du cinéma suisse, a commencé sur les chapeaux de roues, car nous nous sommes immédiatement lancés dans la pratique. Après un bref speech introductif d’Alain Schorderet, nous nous sommes réunis en petits groupes de cinéastes, scénaristes et acteurs amateurs, dans l’idée de tourner et monter quelques (très) courts-métrages de notre cru. Le sujet commun de ces différents mini-films : le journal intime. Un sujet proposé par Pierre-Yves Borgeaud, cinéaste lausannois qui nous a été présenté cet après-midi-là, et dont nous avons fait plus ample connaissance le soir même.
Durant deux heures, nous avons donc arpenté les rues de Lausanne caméra en main, puis nous sommes retrouvés le soir pour discuter des divers projets en cours. Les idées étaient variées et les prises de vues prometteuses, et malgré l’impossibilité de mener à terme chacun des différents projets, l’engagement des participants a résulté en un panel de résultats intéressant.
L’un des groupes a entrepris d’interroger les passants dans la rue sur leur propre conception du journal intime et les souvenirs personnels qu’ils partageraient avec ledit carnet. Il en est ressorti tantôt des confessions touchantes, tantôt des histoires banales, des anecdotes étonnantes, ou des romances naissantes.
Un deuxième groupe a tourné un grand nombre de plans courts sans rapports évidents, mais qui trouveront leur sens au montage. Il s’agit d’un jeu d’associations où les rêves éveillés de la protagoniste apparaissent à l’écran sous forme de flashs d’images accompagnés d’une musique évocatrice.

Quelques étudiants ont revendiqué l’esthétisme, privilégiant des cadrages complexes et des jeux de miroirs étonnants. Avec en prime quelques ratés, mais surtout des prises de vue originales, intrigantes et uniques.
D’autres ont choisi le dialogue comme élément clé de leur court-métrage et ont scénarisé, mis en scène, puis filmé des bribes de discussion susceptibles d'entrer dans le journal intime d’un inconnu.
Enfin, un dernier groupe a cherché à capturer deux points de vue radicalement différents, deux façons de percevoir le monde contrastant l’une avec l’autre par le biais de leur approche à l’image. D’une part, on se trouve face à des plans longs, statiques et contemplatifs qui résultent en un rythme lent, un style très narratif, une certaine distance face aux scènes filmées. D’autre part, on a affaire à une vision plus confuse, impulsive, aléatoire, qui découle de prises de vues instables caméra en main, ainsi que de cadrages très rapprochés et de plans si courts et discontinus qu’ils semblent avoir été interrompus au montage. De ces deux perspectives découlent deux conceptions de l’environnement, de la société et, implicitement, de la Suisse : l’une très unie, harmonisée, bien agencée ; l’autre plus troublée, plus vulnérable, mais aussi plus sensible et créative.
Certains de ces courts-métrages aboutiront, d’autres resteront au stade de projet, mais les idées survenues au cours de notre expérimentation cinématographique laissaient voir des possibilités enthousiasmantes.
Après cet après-midi de tournage, nous avons soupé en compagnie de Pierre-Yves Borgeaud, qui nous a présenté son film « iXième ».

Une contribution d'Alice Bottarelli

Le Journal intime de Pierre-Yves Borgeaud


(Livio Russi) Lausanne spielt eine spezielle Rolle, stellt einen besonderen Ort dar in Pierre-Yves Borgeauds Leben. Monthey im Unterwallis, wo er aufgewachsen ist, verliess er schon bald, um an der Université de Lausanne Französisch und Literatur zu studieren. Nicht Film also, sondern etwas „Richtiges“ wie er schmunzelnd sagt. Mit dem gleichen Schmunzeln meint er jedoch, dass er sich schon während des Studiums hauptsächlich seiner Leidenschaft für den Film widmete und erste Super 8 Filme drehte. 

Pierre-Yves Borgeaud kennt keine Kompromisse wenn es um Film geht. Seine ersten Filme schon provozieren. Er erzählte uns von einem bleibenden Erlebnis, als einer seiner ersten Filme bei einem Wettbewerb von den Jury-Mitgliedern ausschliesslich mit der Höchstnote oder der Tiefstnote bewertet wurde. Für ihn durchaus ein Kompliment! Auch als ihm nach einem finanziellen Gesuch von nationaler Stelle null Talent als Regisseur attestiert wurde, fühlte er sich angestachelt und nicht etwa verletzt. 

Später verliess er Lausanne, um in New York am Departement of film, video & broadcasting zu studieren. Zurück in der Schweiz widmete er sich fortan ausschliesslich dem Film und spezialisiert sich dabei auf den Dokumentarfilm. Zu seinen Werken gehören Stimmhorn: In Land (2001), iXième (2003), Return to Goree (Youssou N’Dour) (2007), Subjective Cinema (2009). 

Mit der Aufgabe, unser eigenes Journal intime, unser eigenes Tagebuch in einem Kurzfilm festzuhalten, liess uns Pierre-Yves Borgeaud ins kalte Wasser springen. Ausgerüstet mit Telefon- und Digitalkameras sollten wir auf eine möglichst unkomplizierte und spontane Weise dem Thema nähern. 

Lausanne hätte er ihn zuerst nennen wollen, meinte er. Schliesslich hat er ihn iXième genannt. iXième ist Pierre-Yves Borgeauds persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema des Journal intime. Geschaut haben wir ihn im Kino Oblò in Lausanne, herausgeschaut für ihn hat der Goldene Leopard am Filmfestival von Locarno im Jahr 2003.
Un contributo di Livio Russi.

18/08/2011

Fredi M. Murer: „Ich mache Murerfilme, keine Schweizerfilme“

Spätestens seit seinem Film „Vitus“ (2006) ist Fredi M. Murer in der Schweiz und im Ausland einem grossen Publikum bekannt. Aber auch unter seinen früheren Werken finden sich Schätze des Schweizer Filmschaffens, insbesondere „Höhenfeuer“ (1985) und „Chicorée“ (1966).


Fredi M. Murer hat fast zwei Tage mit uns in Curzútt verbracht. Sein Besuch war für die meisten von uns ein Höhepunkt der Sommerakademie. Während dieser Zeit haben wir unter der Leitung des Zürcher Historikers und Filmexperten Felix Aeppli drei seiner Filme besprochen und einen vierten geschaut. Auch nach den Seminaren und während der Mahlzeiten blieb genügend Zeit für interessante Gespräche. So hat uns der Filmemacher in vielen Geschichten und Anekdoten sein Handwerk und Leben näher gebracht.

Sehr beeindruckt waren wir von seiner Arbeitsweise: seinem Streben nach Perfektion, seiner Sensibilität für seine Mitmenschen und die Darsteller, seine Überzeugungen und Werte, die er beim Dreh lebt.

Dies alles zeigt sich sehr schön in seinem Dokumentarfilm aus dem Jahre 1974, „Wir Bergler in den Bergen sind eigentlich nicht schuld, dass wir da sind.“ Ein Jahr lang besuchte er die Urner Bergbauern, hörte ihnen zu und gewann so ihr Vertrauen. Erst dann griff er zur Kamera. Im Film lässt er dann ausschliesslich die Bergler zu Wort kommen; eine kommentierende Stimme aus dem Off gibt es nicht. So ist, wie Murer gerne betont, ein Film „mit Urnern, nicht über Urner“ entstanden.


Diesen Dokumentarfilm bezeichnete Murer als eine „ethnologische Vorstudie“ zu „Höhenfeuer“, einem Spielfilm, der ebenfalls in den Schweizer Bergen spielt und bei dem es um eine Geschwisterliebe zwischen einem tauben Jungen und seiner Schwester geht. Sehr viele Details, die in „Wir Bergler in den Bergen...“ beschrieben wurden, findet man in „Höhenfeuer“ eingeflochten, was den Film sehr authentisch macht.


Fredi M. Murer hat uns anhand vieler Beispiele gezeigt, mit welcher Genauigkeit und Sorgfalt er arbeitet. Er gibt sich mit dem Ergebnis erst zufrieden, wenn auch die Details stimmen. So mussten z.B. die beiden jungen Protagonisten, Belli und der Bueb, vor dem Dreh eine Woche lang in den Landdienst, damit sie mit der Arbeit in den Alpen vertraut wurden und vor der Kamera nicht nur „spielten“, mit einer Hacke den Boden zu bearbeiten. Weiter schickte Murer den Bueb für eine Woche in eine Gehörlosenschule, damit er merkte, was es heisst, zur Sprache der anderen keinen Zugang zu haben. Während des Drehs musste er sich zusätzlich Pfropfen in die Ohren stecken, damit er auch wirklich nichts hörte. Dies hätte, so beteuerte uns der Filmemacher, seinen Ausdruck schlagartig verändert.

Zudem fragten wir uns natürlich, inwiefern die Filme von Murer, einem Regisseur innerschweizerischer Herkunft, Schweizer Filme sind. Mit der mehrmals wiederholten Aussage seinerseits – „Ich mache Murerfilme, keine Schweizerfilme“ – dürfte so einiges klar werden. Er drehe eben in der Schweiz, weil er hier geboren sei, meinte er auch. Murer will eben keine Heimatfilme und keine Schönwetterfilme mit dem Bild einer Postkartenschweiz im Hintergrund drehen.

Besonders wichtig für Murer ist die Universalität seiner Themen. Inzest und Elternmord, die in „Höhenfeuer“ zentral sind, sieht er eher in Anlehnung an eine griechische Tragödie, als in einem spezifischen Bezug zur Schweiz. Als Drehort für den Film war eigentlich Island vorgesehen; Sachzwänge brachten Murer schliesslich dazu, trotzdem in der Schweiz zu drehen. Zu „Höhenfeuer“ meinte er, der Film könne überall zwischen Island und Japan spielen.

Filmisch setzte Murer die Universalität um, indem er Horizontlinien konsequent abschnitt und so eine Verortung des Geschehens verhinderte. Trotzdem – oder gerade deswegen – legte er grossen Wert auf Authentizität und Detailtreue, um einen in sich stimmigen und überzeugenden Film zu schaffen.

Andrina, Christiane, Christina, Mirjam