Ski et bilinguisme

Vous avez cliqué sur ce lien et commencé à lire cet article en vous demandant : quel peut bien être le lien entre le ski et le bilinguisme ? Eh bien, chère lectrice, cher lecteur : voilà comment fonctionnent les médias sociaux - pour augmenter la viralité, on met des photos aguichantes et des titres provocateurs, et voilà comment vous tombez dans le panneau.

Et maintenant la suite, pour ceux qui ont surmonté l'obstacle de cette déception et continué la lecture : oui, il y a au moins deux liens entre le ski et le bilinguisme.

PREMIÈREMENT, les sportifs plurilingues sont plus populaires que les autres. Je prends pour exemple Roger Federer, pour qui la connaissance de l'allemand, de l'anglais et du français se solde aussi en contrats juteux de publicités auprès de publics germano-, anglo- et francophones, qui tous le considèrent un peu comme un des leurs. Et plus proche du thème entamé, il y a Didier Cuche, le skieur neuchâtelois qui se débrouille aussi bien en français et en dialecte alémanique et qui - peut-être de ce fait-là aussi - a été élu sportif de l'année à deux reprises et même Suisse de l'année.

DEUXIÈMEMENT, la Fondation suisse d'études, organisation interdisciplinaire au public plurilingue, permet aux personnes encouragées de conjuguer les intérêts les plus divers, au-delà des frontières linguistiques qui constituent notre pays. En témoigne un "PEER EVENT" organisé par nos étudiants lausannois, Dirk et Wiebke, franco- et germanophones, et qui ont offert une introduction au ski de fond devant le panorama splendide des collines jurassiennes. Voici leur compte rendu :

« Nous nous sommes tous retrouvés à la gare de Croy et sommes ensuite montés en véhicule jusqu'au Col du Mollendruz. Certains ont loué des skis, puis nous avons pu commencer. Nous nous sommes repartis en 2 groupes (skating et classique), les débutants faisant du classique. Dirk et moi nous sommes occupés du groupe classique, étant donné qu'il y avait 3 personnes avec des connaissances du ski de fond quasi nulles, nécessitant un soutien continu. Les deux groupes se sont retrouvés à midi au Chalet Dernier pour pique-niquer, puis nous nous sommes re-séparés pour rentrer au Mollendruz. En tout, nous avons fait 14km !

Étant donné que nous avons fini un peu plus tôt que prévu, nous sommes allés visiter Romainmôtier et son abbatiale. Par un coup de chance, nous avons rencontré une de mes connaissances qui s'occupe de la Maison du Prieur et qui nous a offert une visite gratuite de la Maison, pour le plus grand plaisir de tous les participants !

Tout au long de cette journée, la bonne humeur a régné et chacun s'est appliqué pour parler en allemand ET en français. Les deux buts que nous nous étions fixés pour cette journée (ski + bilinguisme) ont été largement atteints ! Nous avons déjà eu des retours très positifs de tous les participants. »

Les photos sont de Dirk et Simon. Un grand merci pour cette combinaison réussie de langues, cultures et sport. Mens sana in corpore sano.